around here; hereabouts; (around) this point; about now
recently; lately; these days; nearest; closest
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
(surprise) attack; assault; raid; charge
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
fellow; mutual; companion; comrade
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to become complicated; to become intricate; to become tangled
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
store; shop; establishment; restaurant
to take responsibility for; to take the blame for
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
immense; awesome; enormous; terrific
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
easy; simple; there's no way that ...
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
is not; am not; are not; isn't it?
that sort of; that kind of; like that; such; so
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
stress relief; stress release; blowing off steam