at that time; at that moment; then; on that occasion
what would (you) do?; what to do about it
if you are so inclined; if it suits you; if you like
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
God; god; deity; ace; king; superior person
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
trouble; bother; annoyance
procedure; process; proceedings; formalities
notarized document; notarised document
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
schedule; program; programme; agenda
funny story; funny anecdote
at this point; at this last moment; this late in the game
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be (in contrast to something that is not the case)
sympathy; compassion; pity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
permission; approval; authorization; license
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to live; to make a living; to get on with
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
style; way; shape; dress; attire; clothing
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)