honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
reply (e.g. email, fax, letter); answer
as (for); for; in the capacity of
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
in this way; thus; such; uh...
facing; opposite; across the street; other side
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to discuss; to talk together
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to understand (each other); to comprehend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
decision; determination; resolution
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
boy; son; baby boy; young man
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to continue; to keep up; to keep on
qualifications; requirements; capabilities
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that child; that kid; that boy; (arch.) you
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
until now; so far; up to the present
farewell; adieu; goodbye; so long