great difference; major mistake
fellow; mutual; companion; comrade
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to talk; to chat; to chatter
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
both (people); the two of them
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
credibility; authenticity; confidence; reliability
one's post; one's station; department; bureau; section
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
Hamburg steak; hamburger steak
how much; something over; and something; however (much); no matter how
favourite dish (favorite); favourite food
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
different person; another person; someone else; changed man
there is no way that ...; easy; simple
distinction; discrimination; discernment; identification
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
notebook; memo pad; certificate; identification card
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
even if; even though; although one might say; although called
capable person; talented person; human resources; personnel
someone; a certain person
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
pardon me for leaving (first)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
another time; some other time