jpdb beta

very much; exceedingly; extremely

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

at first; in the beginning; originally

1

game of make-believe; child's play; pretend play

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

Sado

4

shelf; ledge; rack; trellis

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

1

appointment

1

help; assistance; service

2

noise

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

13

brainwashing

7

use; utilization; utilisation; application

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

next year

1

journal; magazine; periodical

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

(something) one does not really mean; insincere

1

play; drama

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

to settle a matter; to get even with someone

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

finger; toe; digit

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

imitation; fake; phony; pseudo-

3

to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light

1

by sheer strength; by brute force

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

in those days

1

sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

jealous; envious

1