rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
single (i.e. unmarried) person; someone alone
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
may; might; perhaps; may be; possibly
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
table; chart; list; memorial to an emperor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to insist; to assert; to be obstinate in saying
that; the matter in question
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
soon; before long; slowly; quietly; already; about time