when it becomes; when it comes to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
detour; diversion; alternative route
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
today; this day; these days; recently; nowadays
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to be squashed by; to be pinned under
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
influence; effect; impact
-like; sort of; similar to; resembling
yes; yeah; hum; hmmm; oof
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
lately; recently; these days
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nothing but; except; no more than
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to begin purchasing; to purchase
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
why?; what for?; how?; by what means?
to that extent; to that degree; so much; so
to make merry; to frolic; to be in high spirits
about this time; about now
inside; interior; among; within; middle; center; during