reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
conference; consultation; discussion; negotiation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
temporary sewing; basting
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
ground; earth's surface; land; lot; plot
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
man; male; masculine gender
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
fact; truth; reality; in fact; actually
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
court (of law); courtroom
abrupt; sudden; unexpected
to impose a punishment (on); to punish
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
just one person; only one
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to subsist; to keep on living
recompense; indemnity; atonement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(several) tens; dozens; scores (of)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding