jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

(one's) life

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

both; (not) either

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

be; is

10

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

return; welcome home

1

welcome home

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

3

be; is; isn't it?

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

6

to return; to come back

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

such; like that; that sort of

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

5

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

genius; prodigy; natural gift

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

say; well; um; er

2

magazine; journal; periodical

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

right; correct; proper; righteous; just

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

that; the matter in question

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1