to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
what!; oh; what the heck; what the; damn
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
arrest; apprehension; capture
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
criminal punishment; criminal procedure
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fact; truth; reality; in fact; actually
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
human being; human; person; character (of a person)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
court (of law); courtroom
abrupt; sudden; unexpected
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to impose a punishment (on); to punish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.