jpdb beta

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to run away; to run off

1

slow; late; too late

2

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

to come back

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

4

is that so?; I see; right; oh

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to grow up; to become an adult

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

Oh well; yeah; good; OK

1

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

heaven and earth; top and bottom

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

end of the earth

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

(a) little; somewhat; somehow

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

1

to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

1

I; me

1

calm; composed; cool; quiet

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

how long; how far; how much

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

miso soup

1

one of Japan's foremost; leading in Japan

1

rice-producing region; rice seller; rice shop; restaurant serving or specializing in rice dishes

1

Sendai (city in Miyagi)

1

home area; home town; local

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

eatery; restaurant

1