this way; this direction; here; this (one); I; me
Chiba Prefecture (Kanto area)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
after a long time; for the first time in a while
appointment; rendezvous; date
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
hey!; say!; I say!; I; me
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
somehow; for some reason; without knowing why
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
neck; head; dismissal (from a job); firing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
death penalty; capital punishment
offender; criminal; culprit
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I; me; you; (arch.) manservant
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
crowd of people; great number of people; in great numbers
to say; to speak; to tell; to be called
that kind of; of the sort; of the kind; such
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
that sort of; that kind of; like that; such; so
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the front; honest; upright; decent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
why; how; for what reason
that; the matter in question
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)