jpdb beta

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

be; is

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

morning and evening

1

poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

57

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

to be

1

honorific/polite/humble prefix

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to do

1

Sakura

8

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

thank you; thanks

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

Munechika

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

now; soon; already; yet; further; more

13

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

every month; each month; monthly

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

ah; oh; hey!

26

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

36

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

at; in; at; when; by; with; and then

45

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

then; well; so; be; is

5

bicycle; bike

1

bell; bel; B

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

33

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

be; is

42

oh; ah

1

Mr (junior); master; boy

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

9