jpdb beta

one's appearance; clothing; costume; dress

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

121

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

36

be; is

30

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

33

evening; dusk; twilight

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

maturity; ripeness

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

ice cream; flavoured ice; sherbet

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

57

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

19

small quantity; little; little while; short distance

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

in one's own way or style

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

Sakura

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

160

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

54

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color

1

clock; watch; timepiece

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

already; now; by this time; quick; early; fast

1

autumn; fall

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to light up; to brighten

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

12

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

but; however; although

11

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

16

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

at; in; at; when; by; with; and then

45

mere; only; just; slight

1

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

now; the present time; just now; another; more

8

what; how many; many; a lot of; several; a few

4