occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
leftover food; leftovers; food scraps
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hair style; coiffure; hairdo
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from here; from this place
existence; possession; having; limited company
danger; peril; hazard; risk
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one night; one evening; all night; overnight
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
sixth day of the month; six days
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to rest; to suspend; to give relief
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be able to manage somehow or another
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
dizziness; giddiness; vertigo
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to be found; to be discovered