local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be called ...; to be referred to as ...
black; black stone; guilt; guilty person
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
... years old; age (of) ...
to discuss; to talk together
party-internal; within the party
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
special training; intensive training; crash course
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
one (thin, flat object); one sheet
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
important; significant; precious; valuable; careful
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
skillful; skilled; proficient; flattery
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
wall clock; grandfather clock
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to sigh; to breathe a sigh
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen