very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
please (give me); please (do for me)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
want to ... do something; would like to ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
what is called; what you call; what they call; so-called
childhood friend; friend from infancy; old playmate
and; and then; thus; and now; and finally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
happiness; good fortune; luck; blessing