once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
wish; desire; ambition; choice
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
troupe; theatrical company
sunflower (Helianthus annuus)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
two persons; two people; pair; couple
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
why?; what for?; how?; by what means?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
called; known as; that; to say
now; the present time; just now; another; more
script; libretto; scenario
how long; how far; how much
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
is not; am not; are not; isn't it?
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant