at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
twenty-third day of the month; twenty-three days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
that's the way it is; such is life
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
such; this sort of; like this
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
relay; hook-up; relay broadcasting
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
and yet; though; when; in spite of
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
indicate reason; infers some protest
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
kindergartener; preschooler
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
completely naked; in one's birthday suit