China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
not only ... (but also); not just; as well as
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
essence; true nature; substance; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
hey!; say!; I say!; I; me
how much; something over; and something; however (much); no matter how
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
just before; just prior to; right in front of; just in front of
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
in that way; thus; so; the same; so?
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
guest; visitor; customer; client; shopper
eldest son (may be the only son); first-born son
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
then; well; so; well then
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
right; correct; proper; righteous; just
how; in what way; how about
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance