serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
spring water; clear (pure) water
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
is that so?; I see; right; oh
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
et cetera; etc.; and the like; and so forth
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to grow cold; to get chilly; to cool down
no problem; no objection; it doesn't matter
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
word; term; language; speech