this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; to; toward; to; for; because of
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
please (give me); please (do for me)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
spring water; clear (pure) water
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
grandmother; old woman; female senior citizen
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
is not; am not; are not; isn't it?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(bank) balance; remainder
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
departure; leaving; going away; recession
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
no!; no no!; no, not at all
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cartoon; comic; comic strip; manga
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
manuscript fee; payment for a piece of writing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need