go that far; to that extent
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
Buddha's death; very unlucky day (according to old almanacs)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
loveable; very likeable; like very much
naughty; mischievous; unruly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
as a child; when one was a child; childhood
handsome man; man's looks; good looks; manliness
(sound of) laughter; laughing voice
primary school; elementary school; grade school
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
February; second month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
Okinawa (city, prefecture)
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
wedded life; married life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
(somebody else's) parents; both parents
introduction; presentation; referral; listing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
estimate (of costs); budget
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various