one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
already; previously; before; undeniably; unmistakably
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
may; might; perhaps; may be; possibly
thinly; slightly; vaguely; a little
stock; inventory; having in stock; being in stock
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
grandfather; male senior-citizen
every month; each month; monthly
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
work; labor; achievement; performance; salary; income
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
(being in) the black; surplus; black letter
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
reason; grounds; pretext; excuse; motive
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
have a good day; take care; see you
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to choose; to select; to pick (out)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
there; over there; genitals; private parts; that far; that much