uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
nothing but; except; no more than
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
night duty; night shift; night work
having done that; if that is done; if it is done in that way
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
particularly; especially; in particular; expressly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
examination; exam; test; trial; experiment; test
one's post; place of work; workplace
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
house; residence; family; household; lineage; family name
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
situation; (present) state of affairs; circumstances
(some) more; even more; longer; further
serious; severe; grave; acute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
trivial; trifling; slight; insignificant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to pile up; to stack up; to accumulate
after having come this far; now that we've come this far