that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
beginning; outset; first; onset
today; this day; these days; recently; nowadays
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
Buddha's death; very unlucky day (in the traditional calendar)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
settlement; solution; resolution
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
naughty; mischievous; unruly
(time of) one's childhood; when one was a child
handsome man; man's looks; good looks; manliness
(sound of) laughter; laughing voice
primary school; elementary school; grade school
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
February; second month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
to recall; to remember; to recollect
Okinawa (city, prefecture)
from long ago; from old times; from time immemorial
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
wedded life; married life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
(someone else's) parents; both parents
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment