jpdb beta

clapping hands; applause

1

Fukuyama Masaharu (1969.2-)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

thank you

1

very; excellent

12

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

14

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

door; gate; opening; title page

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

10

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

7

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

4

indicates question

9

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

23

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

time; hour; period; class

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

ethics; morals

12

be; is

17

Kyouichi

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

adds force or indicates command

3

I; me; you; manservant

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

dream for the future; hopes for the future

1

school

4

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

30

be; is; did; (have) done; please; do

12

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

junior high school; middle school; lower secondary school

1

one year; some time ago

1

summer

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

until now; so far; up to the present

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9