to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
associate editor; deputy editor
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hey!; say!; I say!; I; me
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
look!; see!; here!; there!; hey!
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
police officer; policeman; policewoman
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
peak; summit; ridge; back of a blade
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
everyone; everybody; all; everything; all
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium