power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
patient's registration ticket
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
flattery; cajolery; flirtation
legend; folklore; tradition
rice plant (Oryza sativa)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
coal mine; (coal) pit; colliery
to make an appearance; to show up
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
settlement; permanent residency
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to deify; to enshrine; to pray; to worship
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
again; once more; a second time
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty