jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

16

helmet; hard hat; protective headgear

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

12

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

now; soon; already; yet; further; more

20

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

-ness; indicates assertion; come; come now

19

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

how about ...?; I wonder; I don't know

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

but; however; although

27

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

mother

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

to fall down; to drop

1

to escape; to run away

4

ha ha ha; hee hee hee

19

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

28

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

21

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

someone; somebody

2

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

25

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

honorific/polite/humble prefix

4