lateness; tardiness; arriving late
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
formal; strict; ceremonious; stiff
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
that day; the very same day
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
meeting; conference; session; assembly; council; convention
(not) even once; (not) ever
to be softened; to calm down
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
excitement; stimulation; agitation; arousal
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
family; members of a family
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
mental; spiritual; emotional
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
greeting; a fine thing to say
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
disreputable; scandalous; disgraceful
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
father; dad; husband; you; he
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
1000 ri; (a) long distance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to be palatable; to suit one's taste
preparation; arrangements