violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
High Public Prosecutors' Office
superintending prosecutor
final appeal to the highest court
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
innocent verdict; "not guilty" verdict
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
fucking; screwing; having sex
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to close (one's eyes); to shut
fairness; impartiality; justice; objectivity
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
food and drink; eating and drinking
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
100,000; hundred thousand
traveling expenses; travelling expenses; carfare
hotel charge; lodging expense
Fukuoka (city, prefecture)
similarly; same (idea); same (name)
November; eleventh month of the lunar calendar
later on; eventually; afterwards
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
1,000,000; one million; million; many
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
witness stand; witness box
member; participant; attendee; lineup (sport)
drinking party; get-together
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
authenticity; credibility
every month; each month; monthly
simply; merely; only; solely
that day; the very same day
to accuse someone falsely; to make a false charge
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else