jpdb beta

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

inside one's heart; in one's mind

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

stalks of butterbur boiled in soy sauce

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

8

memories; recollections; reminiscence

5

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

by myself; in person; by oneself

3

to choose; to select

9

human being; human; person; character (of a person)

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

3

black-market lending; illegal loan

2

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

1

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

2

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

without cause; without reason

1

office

7

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

third year of high school; third-year high-school student

1

instant; moment; for an instant

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

5

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

6

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

right; privilege

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

6

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

shock; impact; crash

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

(as alike as) two peas in a pod

1