jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

47

somehow; for some reason; without knowing why

1

central government office; head office; this office

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

very important person; VIP

1

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

1

polite; courteous; hospitable

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

most important

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

32

why?; what for?; how?; by what means?

4

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

paddy sluice

13

good grief

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

woman; girl

3

with the exception of; excepting; excluding

1

prohibition; inhibition; ban

3

Hanaoka

11

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

if it's the case

3

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

nonexistent; not being (there); not having; not

4

I; me

43

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

that; those; the

13

hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

done; just done; just finished

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

2

isn't that right?

14