warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
readiness; preparedness; resolution; resignation
beginning; outset; first; onset
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
affable; amiable; sociable; agreeable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
important; significant; precious; valuable; careful
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be able (to); to be possible (to)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
everyone; anyone; no one; nobody
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to subsist; to keep on living
envious; jealous; enviable (position, etc.)
special someone; special person; precious one; significant other
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
pity; sympathy; compassion; affection; love
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
sutra; Buddhist scriptures
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to substitute for; to stand in for; to fill in for
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
no!; no no!; no, not at all
exactly; precisely; just; as if; as though; quite