jpdb beta

then; and (then); in that case; if so

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

huh?; what's up?

2

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

be; is; isn't it?

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

two persons; two people; pair; couple

7

superstition; superstitious belief

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

15

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

5

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

meaning; significance; sense

1

close; intimate; on good terms

1

really; truly; indeed; good grief

1

slow; late; too late

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

45

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

2

next; following; subsequent; stage; station

3

Nagasaki Prefecture (Kyūshū)

2

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

Japan's best; number one in Japan

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

Yamaguchi Prefecture (Chūgoku area)

2

Hiromi

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

prefix for forming ordinal numbers

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2