luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
Nagasaki (city, prefecture)
burnt field; burnt area; land devastated by fire
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
the place for; the time for; the level of
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
in that way; thus; so; the same; so?
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
all that one has; all that there is; the whole
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the same night; that night
from now; from this moment; henceforth
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; how many; many; a lot of; several; a few
to kill by burning to death
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
war; fighting; fierce competition
long ago; a long time ago; already
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
close; intimate; on good terms
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to court; to woo; to approach defiantly