right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to talk; to chat; to chatter
hey; you; hey; hey; hold on; yo
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to face; to go towards; to head towards
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise