by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
-like; sort of; similar to; resembling
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sit cross-legged; to sit at ease
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
female high school student
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
feeling; sense; impression
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
true; real; genuine; proper; utter
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; during; while; although; all; both
pupil; student; schoolchild
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
which; where; all; both; anyway; anyhow
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want