once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
come; come now; well; who knows; well now; let's see
weak matcha; light brown (color, colour)
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yen (Japanese monetary unit); circle
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this way; this direction; here; this (one); I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
fellow; guy; thing; object; he; she
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough