humming a tune; humming unconcernedly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
now; soon; already; yet; further; more
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
introduction; presentation; referral; listing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
at least; at most; (even) just
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
be; is; did; (have) done; please; do
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
why?; what for?; how?; by what means?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
the person in question; the person themselves; said person
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor