to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
pride; boast; credit (to)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to be seen from the point of view of an onlooker
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
biggest; greatest; largest; maximum
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
inn town; post town; post-station town
primary school; elementary school; grade school
to play a leading role; to play a central part
a paddy moist all year due to improper irrigation
great victory; crushing victory
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
on countless occasions; many a time
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
Nagasaki (city, prefecture)
Koishikawa Yojōsho (est. 1722 as a hospital for the indigent)
close associate; close aide; brains-truster
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
reliance; trust; faith; confidence
discord; (on) bad terms (with)