jpdb beta

weeping; lamenting

1

tiredness; fatigue

2

apology; excuse

1

to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite

5

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

8

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

evening; dusk; twilight

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

7

being worth doing

1

every night

1

to produce a sound

1

leaving the palace

3

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

6

(not) even; (not) any

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

2

nagi (species of conifer, Nageia nagi)

2

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

with this I (formal); by this I (formal)

1

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

cannot suppress one's anger; cannot stomach

1

to hesitate; to waver

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

3

foster mother; adoptive mother

2

in history; ever; historical

1

rare; extraordinary; singular

1

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

1

disgrace; shame

2

to see through; to see the true nature of something

4

disturbance; trouble; ups and downs

2

laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period)

1

territory; fiefdom; feudal domain

1

development; exploitation

1

ancestor who rejuvenated a dynasty or a family

1

midway; halfway through; in the course of

1

increase

1

attendance; participation; presence

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

3

dwelling; house; residence; den; habitat

1

March; third month of the lunar calendar

3

to die (of a person); to have one's life come to a close

2

while alive; during one's lifetime

4

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

2

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

remains; corpse; (dead) body

1

burial

1

still; even now

1

decision; determination; resolution

2

leather strap; thong; leash

1