jpdb beta

mishearing

1

to punish; to penalize; to penalise

3

sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

3

to judge; to decide; to sit in judgement; to try

5

tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot

1

stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

2

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to lose; to miss; to forget; to be excessive

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

5

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

3

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

2

very small; tiny

1

after; later

2

to be tired of looking at

1

whether one wants to or not; without choice

1

innocent; simple-minded

1

respect and affection; love and respect

2

enemy nation

2

prime minister; premier; chancellor

1

to tame; to win over

5

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

snoring; snore

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

3

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

7

saw; musical saw

1

to sentence; to assign a penalty

1

I can tell you; heh

14

one more time; once more; once again

1

bridge

3

(not) so much; (not) that much

1

to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure

1

disinheritance

2

divorce; dissolution of adoption

2

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

3

to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)

1

another (person); the other person; one more (person)

3

at present; currently; so far; for now; for the time being

3

to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

2

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

2

Yamanashi prefecture (Chūbu area)

2

Kōfu (city in Yamanashi)

2

relation by marriage

1

equilibrium; balance

1

to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure

2

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district

2