to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
severely; harshly; utterly; terribly
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to have meaning; to be meaningful
not at all; don't worry about it; forget about it
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
feelings; thoughts; meaning
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
document; writing; letter; document addressed to someone
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
black; black go stone; guilt; guilty person
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
influence; clout; leverage
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
historical materials; historical records; historical sources; archives
written seal; stylized signature
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
young person; youth; young
medical science; medicine
party; set; gang; company; person
rikka; formal style of ikebana
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
to leave behind; to put off; to postpone
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
proposal; proposition; suggestion
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
employer's house; master's house
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
here and there; in places