to deify; to enshrine; to pray; to worship
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
successive generations; successive emperors
to hand down; to pass on (story or tradition)
revival; restoration; resuscitation
five-part gravestone representing earth, water, fire, wind and heaven
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
tea plantation; tea field
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
morning sickness; hyperemesis gravidarum
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
conclusion; decision; judgement; affirmative
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
torture to death; torment to death
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
large; big; older; senior; final; ultimate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
three days and three nights
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to get out of bed; to show a leg
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
now that it's come to this; since it's come to this
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to manage something successfully; to be successful
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to devise; to arrange; to plan; to plot