manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
inside of a castle; area surrounded by castle walls
store; reserve; stock; savings
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
form; shape; state; condition; letter; correspondence
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
estimate; estimation; valuation; quotation
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
this family; we; this house
comfort; consolation; diversion
maid; helper; help; assistance
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
(as alike as) two peas in a pod
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to run away; to flee; to make off; to start to run away
vacant house; unoccupied house
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
heartbreak; grief; sorrow
in some cases; sometimes; on occasions
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
selfishness; selfish motive
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
thankfully; fortunately; luckily; mercifully