travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
how; in what way; how about
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
samurai; warrior; military family
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
just as one thought; as usual; sure enough
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be called ...; to be referred to as ...
to entrust; to leave to a person
that kind of; of the sort; of the kind; such
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that kind of; that way; that move; that trick; that game
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of; very
debt; loan; liabilities; borrowing money
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
order; command; decree; (software) instruction; statement
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
people; citizens; subjects; folk
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on