jpdb beta

to govern; to manage; to subdue

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

to become; to amount to

4

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

house; residence; family; household; lineage; family name

7

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

11

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

then; well; so; be; is

81

to escape; to run away

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

be; is; did; (have) done; please; do

8

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

34

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

23

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

8

house (e.g. of Tokugawa); family

2

eternity; permanence; perpetuity

7

yikes; oops; eep; wow

8

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

29

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

81

to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

ah; oh; hey!

14

and; and then; thus; and now; and finally

2

flute; fife; pipe; whistle

5

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

48

adds force or indicates command

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

splash (of water); spray

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

rival chiefs

1

holding one's ground; defending local authority

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2