jpdb beta

to come back

16

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

14

to go to meet (someone); to go to pick up

1

store; shop; establishment; restaurant

9

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

seeing off; sending off; funeral; escapement

2

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

2

to expel; to drive out

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

everyone; everybody; all; everything; all

19

to look coldly at; to turn a cold shoulder

1

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

1

younger people; future generations

1

at last; finally; barely; narrowly; just

4

happy; auspicious; propitious; naive

1

pardon; forgiveness; forbearance

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

to commit a crime; to commit a sin

1

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

6

besides; in addition; also; moreover

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

11

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

32

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

5

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

3

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

2

everyone; anyone; no one; nobody

5

close; intimate; on good terms

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

7

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

15

news; tidings; information; correspondence; letter

1

blood relationship

1

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

13

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

1

great god; gracious deity; miracle-working god

2

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

12

to cough violently; to have a coughing fit

3

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

7

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

10